AfficheConventionIV

4th International Flute Convention4th International Flute Convention

- L'héritage de Paul Taffanel -

01 Nov - 04 Nov 2012 / CRR de Paris

Sorry, this entry is only available in French.

(Français)

L’EQUIPE ORGANISATRICE

(Français)

La quatrième convention internationale de La Traversière est Ià. Tout le staf est heureux de vous y accueillir quatre journées de communion autour de la flûte, de Taffanel et de la musique. Moments privilégiés nourris d’amitié, de convivialité, de découvertes et de retrouvailles. Découvertes de jeunes talents, sûrement les stars de demain, Lukasz Dlugosz, Riria Niimura, Charlotte Bletton, Jessica Jiang, Chiku Kakeru, Seija Ueno etc. Retrouvailles avec les grandes stars du moment James Galway, Emmanuel pahud, Denis Bouriakov, Andras Adorjan, Shigenori Kudo, Vincent Lucas, Sophie Cherrier, Magali Mosnier, Juliette Hurel et bien d’autres. La musique de chambre sera aussi bien représentée, le trio Continents, le quintette ArteCombo, le quatuor Icare et des hommages seront rendus a nos grands ainés : nous sommes heureux d’honorer Odette Dias, une légende au Brésil, le grand compositeur Stankovitch, une éminente figune Ukrainienne, notre grand maitre français Raymond Guiot, de grands virtuoses venus d’autres continents tels Zhang Weiliang, et des maitres des flûtes extra-européennes, Véronique Piron et Henri Tournier, de montier toute la diversité et l’infinie variété de la flûte dans le monde, et aussi de présenter le jazz, le baroque, et pour la première fois la techmque de la “beat box”.

La pédagogie est représentée lors de conférences passionnantes sur Taffanel, Lot et Rampal. Sophie Dufeutrelle nous parlera de sa conception de l’enseignement, bref la fête sera intense ! Et que dire du grand retour sur scène de la légendaire flûte Lot de notre grand J.P. Rampal, grâce à Shigenori Kudo et à la gentillesse de Françoise Rampal. Qu’ils en soient remerciés.

Chacun sait bien que le répertoire du XXe siècle est d’une richesse inépuisable pour la flûte. Nous présenterons deux grands compositeurs français : Alain Bancquart et Renaud François, grands flutistes qui maitrisent sur la flûte tous les répertoires, du baroque au XXe siècle, bien entendu !

L’exposition également sera brillante et vous trouverez rassemblés tous les grands labels de CD, de flûtes. un grand nombre d’éditeurs venus soutenir cet événement et vous présenter tout l’éventail des richesses qu’ils n’ont de cesse de créer à notre intention. Merci à eux tous, sans eux rien ne serait possible. Profitez des intervalles libres dans les journées pour les visiter et profiter de toutes les nouveautés qu’ils vous présentent.

Le concours de dessins pour les moins de quatorze ans est également un événement qui nous tient à coeur : La Traversière et Feeling musique étants partenaires de cette amicale confrontation entre les jeunes dessinateurs de tous horizons. C’est d’ailleurs la volonté de La Traverslère de s’adresser davantage aux jeunes. Ils seront concernés par l’hommage au CRR et l’oeuvre « Marine » de Sophie Dufeutrelle dans laquelle ils se produiront. Bientôt vous aurez l’occasion sur notre site www.traversiere.eu de découvrir le numero zero de notre nouveau magazine “Piccolo Mag”.

Je terminerai ce tour d’horizon tout d’abord en vous signalant ce grand hommage au Vénézuela qui se déroulera Jeudi soir avec un concert passionnant de l’Orchestre National de Flûtes du vénézuela précédé par une table ronde sur le fameux « sistema » que bien d’autres pays commencent à imiter, qui permet l’accès de la pratique musicale dans des conditions exceptionnelles pour toutes les couches de la société, une véritable révolution socio-culturelle.

Un grand merci très chaleureux enfin à Sir James Galway qui nous fait l’honneur d’être là avec nous pendant les quatre journées, en tant que président d’honneur de cette convention. Merci Sir Galway, nous attendons tous votre récital avec impatience, et merci Phillip Moll de nous honorer en vous produisant avec votre partenaire de plus de trente années ! Je ne voudrais pas terminer cet éditorial sans exprimer ma profonde gratitude au staff de La Traversière et aux nombreux bénévoles (30 !) qui par leur travail acharné et pas souvent dans des conditions favorables rendent ce bel événement possible. La Traversière vous souhaite une belle convention, pleine d’inoubliables souvenirs et de nombreux moments d’émerveillement et d’échanges riches et amicaux. Nous mettrons tout en oeuvre pour que ce but soit atteint, n’oubliez surtout pas de vous adresser à nous en cas de problème. Notre staff, reconnaissable à ses badges, se fera un plaisir de vous aider à le résoudre,

Avec nos sentiments très amicaux et dévoués.

PYArtaud-Edito

Pierre-Yves ARTAUD

(Français)

9H

ACCUEIL

10H15 – 11H

CONFERENCE : Taffanel et son héritage

11H15 – 12h15

MASTER CLASS sur le répertoire d’orchestre

Florence SOUCHARD-DELEPINE

11H30 – 12h

CONCERT : Ode à Marsyas

Sergej THIKONOV (flûte) Michael ZIESCHANG (piano)

12H30 – 13h15

CONCERT : Flutes du monde – 1

Concert lecture sur la musique Indienne – Concert musique classique de l’Inde du nord

Henri TOURNIER

14H30 -16h30

CONCERT : Jeunes Lauréats

Œuvres de Taffanel, Gaubert, Prokofiev, Tanada etc

Charlotte BLETTON, Adriana FERREIRA, Jessica JIANG, Chiku KAKERU, Riria NIIMURA, Seya UENO

15H30 – 17H

CONFERENCE-ATELIER : « Le sens du son, l’essence des sons, le son des sens »

Sophie DUFEUTRELLE

17H30 – 18H30

CONCERT : OFF (Orchestre de Flûtes Français)

Rika SUZUKI – Au delà II – Pour Shakuhachi et orchestre de Flûtes (Création mondiale), Yassen VODENITCHAROV – Les fables de La Fontaine

Shakuhachi – Véronique PIRON, Direction – Renaud FRANÇOIS, Voix – Maya PAVLOVSKA, Récitant – Lucien MAILLARD, Clavecin – Laure MORABITO

20H30

CONFERENCE sur le système d’éducation musical Vénézuélien

21H30

CONCERT : « Hommage au Venezuela »

ORCHESTRE NATIONAL DE FLUTES DU VENEZUELA

9H – 10H15

CONFÉRENCE : Odette DIAS et Raul COSTA d’AVILA, La saga Brésilienne

Conférence concert. Avec la participation du duo Lune et Soleil et Samuel MACHADO

10H30 – 12H

CONCERT : Hommage à Yehven STANKOVYCH

Chamber Symphony 3 – Pauline DELAROCHE LAMBERT, Dances on flowers – Henrik SVITZER, Sonata of the serenades – Laetitia BRAULT, The newest flute – Khrystyna SARKSYAN, Piano – Misaki BABA

12H15 – 13H15

CONCERT : Flûtes du monde – 2

ZHANG Wei-liang, ZHANG Jian (Flûte chinoise)

13H15 – 14H

CONCERT : Flûtes du monde – 3

Jean-François LAGROST et Véronique PIRON (shakuhachis), Mieko MIYAZAKI (Koto), Marc BATTIER (Miyakodori pour shakuhachi et électronique)

15H15 – 16H45

CONFÉRENCE : Louis LOT, l’autre génie de la flûte – par Bernard DUPLAIX

Avec le concours de Nicolas DUCHAMP et Alexis KOSSENKO

15H30 – 16H

La musique pour flûte de Renaud François

17H – 18H

MASTER CLASS : Sophie CHERRIER

Sophie CHERRIER

17H – 17H45

MASTER CLASS : Beatbox flute

Alexis SORBA

18H – 18H30

CONCERT : LE TRIO D’ARGENT

LE TRIO D’ARGENT

18H45 – 20H15

MASTER CLASS : Tone Production. A modern approach

À la mémoire de Marcel Moyse.

James GALWAY

20H30

CONCERT : CONCERTOS

Lukasz DLUGOSZ, Davide FORMISANO, Magali MOSNIER, Clara NOVAKOVA, Sophie CHERRIER, Marion RALINCOURT, Orchestre de chambre Paul KUENTZ

9H – 10H15

CONFÉRENCE : Alain BANCQUART

Conférence concert. « Le plus petit oiseau fait encore une ombre sur la terre », « Au grand lit du monde », « Lettre pour X » (Violoncelle solo, violon, alto, contrebasse)

Avec la participation de P.Y.ARTAUD et Carine DUPRE flûtes,Comédienne : Frédérique WOLF-MICHAUX, Violon : Sona KHOCHAFIAN, alto : Pascal ROBAULT, Violoncelle : Pierre STRAUCH, contrebasse : Frederic STOCHL.

10H30 – 11H30

CONCERT : Les meilleurs élèves du CRR

« Marine » de Sophie DUFEUTRELLE avec les élèves du CRR et du Conservatoire du Centre

10H30 – 11H30

CONCERT : ArteCombo (Quintette à vent)

J. Françaix, P. Taffanel

Mayu SATO-BRÉMAUD (Flûte),Baptiste GIBIER (Hautbois), Annelise CLÉMENT (Clarinette),Cyril NORMAND (Cor), Frank SIBOLD (Basson),

11H30 – 12H

CONCOURS : Palmarès du concours de dessin

« Feeling Musique – La Traversière »

11H45 – 12H45

CONCERT : Trio Continents

14H30 – 15H

CONCERT : Juliette HUREL

Debussy, Jolivet, Poulenc

Juliette HUREL

15H15 – 16H30

CONCERT : « Les grands de la petite flûte »

Jean-Louis BEAUMADIER, Anaïs BENOIT, Nathalie ROZAT

17H – 17H15

CONCERT : Quatuor ICARE

André JOLIVET – Le chant de Linos

Pascal JOLIVET violon, Bertrand LE CONNIAT alto,Virginie BÉDRINE violoncelle, Elodie REIBAUD harpe,Isabelle GRACIA flûte

17H15 – 17H30

CONCERT : La musique pour voix et flûte de Yoritsune MATSUDAÏRA

Yumi NARA, voix et Pierre-Yves ARTAUD, flûtes

17H30 – 18H30

CONCERT : Lisa BEZNOSIUK traverso

Philidor, Hotteterre, Marais

Lisa BEZNOSIUK

17H30 – 18H

CONCERT : Inédits de Doppler Claudi ARIMANY

Claudi ARIMANY

20H30

CONCERT : « Autour de Taffanel »

Gaubert, Saint- Saëns, Taffanel, Enesco, Fauré, Widor

James GALWAY

9H – 10H

MASTER CLASS : András ADORJÁN

András ADORJÁN

10H15 – 11H45

CONFÉRENCE : Jean-Pierre RAMPAL le virtuose du siècle

Conférence par Denis VERROUST

12H – 13H

CONCERT : Denis BOURIAKOV récital

Bach, Debussy, Jolivet, Saint-Saens

Denis BOURIAKOV

14H – 15H

CONCERT : Emmanuel PAHUD récital

Martin, Tchaikovsky , Verdi

Emmanuel PAHUD

15H15 – 15H45

CONCERT : Sandrine FRANÇOIS (flûte) Philippe BARBEY-LALLIA (piano)

Fantaisie, Bluesy prelude, Rhapsodie, 1er mouvement de la Marion’s suite

Sandrine FRANÇOIS (flûte) Philippe BARBEY-LALLIA (piano)

15H45 – 16H45

MASTER CLASS : Raymond GUIOT

Raymond GUIOT

17H – 17H45

CONCERT : Michele GORI quartet Jazz

20H00

CONCERT DE CLÔTURE

Concerto en Ré de W. A. Mozart, Scène des Champs Elysées de W. Ch. Glück, Concerto en Sol de W. A. Mozart (Interprété sur la flûte LOT en or légendaire de J.P.Rampal)

Andrés ADORJÀN , Sabine POYÉ MOREL, Shigenori KUDO, Orchestre de chambre Paul KUENTZ